You are here: Home / News / Public Health Message - COVID 19

Public Health Message - COVID 19

Over the last week there has been a rise in the number of cases of COVID-19 in Dundee communities. We are strongly encouraging all families to take advantage of the testing facilities on offer across the city even if you do not have any symptoms. It is also very important as restrictions ease to continue to follow the guidance around social distancing, wearing a face covering and frequent handwashing. For more information about testing, including how to have tests delivered to your home, please visit www.taysidecares.co.uk.

 

Arabic

خلال الأسبوع الماضي ، كان هناك ارتفاع في عدد حالات كورونا في مدينة دندي. نحن نشجع جميع العائلات للاستفادة من مراكز الاختبار المتوفرة في جميع أنحاء المدينة لإجراء الاختبارات المجانية حتى لو لم يكن لديك أي أعراض. من المهم أيضًا أن نتبع الإرشادات حول التباعد الاجتماعي وارتداء غطاء الوجه وغسل اليدين بشكل متكرر مع زيادة فك القيود المتعلقة بالاغلاق. لمزيد من المعلومات حول اختبار الكورونا ، بما في ذلك كيفية توصيل الاختبارات إلى منزلك ، يرجى زيارة www.taysidecares.co.uk.

 

Bengali

 গত সপ্তাহে ডান্ডি(Dundee) সম্প্রদায়ের লোকদের মধ্যে কভিড -১৯ এর সংখ্যা বেড়েছে।আপনার কোনও লক্ষণ না থাকলেও আমরা সমস্ত পরিবারকে শহর জুড়ে অফারে টেস্টিং(কোরনা) সুবিধা গ্রহণের জন্য উত্সাহিত করছি।মুখের আচ্ছাদন(মাসক) এবং ঘন ঘন হাত ধোওয়ার ক্ষেত্রে সামাজিক দূরত্বের দিকনির্দেশ অনুসরণ করা সীমাবদ্ধতা স্বাচ্ছন্দ্য হওয়ায় এটি খুব গুরুত্বপূর্ণ।  আপনার বাড়িতে কীভাবে পরীক্ষাগুলি সরবরাহ করা হবে সেগুলি সহ পরীক্ষার বিষয়ে আরও তথ্যের জন্য দয়া করে www.taysidecares.co.uk দেখুন।

 

Bulgarian

През последната седмица се увеличи броят на случаите на COVID-19 в общностите на Дънди.  Силно препоръчваме на всички семейства да се възползват от предлаганите в града пунктове за тестване, дори ако нямате никакви симптоми.  Тъй като мерките се разхлабват е много важно да продължите да следвате указанията за социално дистанциране, носене на предпазна маска и често миене на ръцете.  За повече информация относно тестване, включително как да поръчате тестове за вкъщи, моля посетете  http://www.taysidecares.co.uk/
 

Mandarin

        在过去一周,邓迪社区的新冠病例有所增加。我们强烈鼓励所有家庭利用全市提供的检测设施,即使在您没有任何症状的情况下。同时非常重要的是要继续遵循安全社交距离的原则,戴好口罩和勤洗手。有关测试的更多信息,包括如何将测试盒寄到您家中,请登录www.taysidecares.co.uk

 

Polish

W ciągu ostatniego tygodnia nastąpił wzrost liczby przypadków COVID-19 wśród mieszkańców Dundee. Gorąco zachęcamy wszystkie rodziny do skorzystania z możliwości testowania w całym mieście, nawet jeśli nie pojawiają się żadne objawy. Pomimo tego, że restrykcje zostałe poluzowane, bardzo ważne jest, aby dalej przestrzegać zasad dotyczących dystansu społecznego, noszenia zakrycia twarzy i częstego mycia rąk. Więcej informacji o testach, w tym o dostarczaniu testów do domu, można znaleźć na stronie www.taysidecares.co.uk.

 

Romanian

In decursul saptamanii trecute s-a inregistrat o crestere in numarul cazurilor de COVID-19 in comunitatile din Dundee. Noi incurajam cu tarie toate familiile sa profite de facilitatile de testare din oras chiar daca nu aveti simptome. Este de asemenea foarte important, in timp ce se relaxeaza restrictiile, sa continuati sa urmati regulile in legatura cu distantarea sociala, sa folositi o masca de protectie si sa va spalati mainile in mod frecvent. Pentru mai multe informatii in legatura cu testarea, inclusiv cum sa aveti testele livrate la domiciliu, va rugam sa vizitati www.taysidecarers.co.uk  

 

Russian

За последнюю неделю отмечен рост количества заболеваний COVID-19 в общественных группах г. Данди.  Мы убедительно просим все семьи воспользоваться возможностями тестирования, которые предлагаются в городе, даже если у вас не наблюдаются симптомы заболевания. Также, очень важно, по мере того как ограничения постепенно снимаются, продолжать следовать рекомендациям в плане поддержания социальной дистанции, ношения масок и частого мытья рук. 

Для получения более подробной информации, включая информацию о том как закзать тест на дом, пожалуйста посетите: www.taysidecares.co.uk